remained in cash gen.

[milamia]

Прошу проверить перевод!

The portfolio allocation remained conservative as approximately 66.8% of the portfolio remained in cash, compared to 68.1% the year before.

Структура портфеля осталась консервативной, так как доля, составляющая примерно 66,8% от (общего)? портфеля, сохранила денежную форму, по сравнению с 68,1% в предыдущем году.

Особенно не уверена в части "remained in cash".

Спасибо.

[интровверт]

держали в виде денег (не инвестировали, не ссужали)

[NC1]

Структура портфеля осталась консервативной; приблизительно 66,8% активов приходилось на денежные средства (68,1% в предыдущем году).

Имейте в виду, однако, что cash в некоторых местностях может означать не только денежные средства, но и инструменты денежного рынка (обычно это долговые инструменты надежных эмитентов со сроком погашения менее 90 дней).

[Amor 71]

Структура портфеля осталась консервативной, при доле наличности в нем примерно 66,8%. Для сравнения, годом раньше доля наличности составляла 68,1%.

[toast2]

причем половина наличности в чулке, вторая - для диверсификации - в матрас зашита