|
Subject: Сертифицируется на классе Регистра nautic. Добрый день, вы не могли бы проверить перевод предложения. ТАП - транспортная амфибийная платформа с динамической воздушной подушкой, сертифицируется на классе Регистра как судно с динамическими принципами поддержания.TAP - transport amphibian platform with fast-moving air cushion vehicle, certifies in the Register as dynamically supported ships. Критично ли, что я не вставила слово класс? |
| is entered into the Register and classified as a dynamically supported ship |
| спасибо |
|
classed by the Register вместо ship иногда craft встречается |
| You need to be logged in to post in the forum |