DictionaryForumContacts

 Alex16

link 4.10.2015 9:00 
Subject: как какой-то меры дозволенного поведения law
Основополагающим моментом в определении правоспособности юридического лица является то, что, юридическое лицо может иметь гражданские права и нести связанные с его деятельностью обязанности в соответствии с Гражданским кодексом (то есть в соответствии с правилами, предусмотренными ГК). То есть вопросы правоспособности юридического лица – как какой-то меры дозволенного поведения в имущественном обороте юридического лица, определяются нормами ГК, в том числе предусмотренными в этом разделе – «Общие положения», и в иных разделах об отдельных видах юридических лиц.

просится дословщина (которая иногда оказывается верной) - ...as a measure of permitted behaviour ...

 Alex16

link 4.10.2015 9:06 
...as an extent to which a legal entity's behaviour is permitted in...

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo