производимые (??) ресурсы нефти и газа gen.

[leka11]

помогите плиз перевести на общечеловеческий язык))

В данное время **производимые ресурсы нефти и газа в стране весьма значительные. В стране насчитывается более 100 перспективных площадей, где целесообразны нефтегазовые ГРР....
(речь про Таджикистан)

спасибо

[paderin]

produced (добываемые)

[Jannywolf]

воспроизводимые, может быть?..

[Amor 71]

по смыслу или разведанные, или подтвержденные

[paderin]

нет, это как-то здесь был вопрос про ассоциацию производителей нефти и газа, калька со слова produce

[Себастьян Перейра, торговец черным деревом]

Падерин не врет.

[leka11]

Amor 71, спасибо, похоже что так и есть
нашла в сети
"Таджикистан обладает значительными ресурсами нефти и газа, которые в основном были разведаны еще в 1940-50 годах прошлого века, сообщил посол Таджикистана в России ... Посол отметил, что эти месторождения пока освоены символически", а далее про 100 площадей....