Where the timely nature is concerned gen.

[Комета]

Примечание к арендному договору
Written notice must be given. Where the timely nature is concerned, the date of postage is not important, since the date on which the notice is received by the recipient of the notice is the applicable date.

[paderin]

в тех случаях, когда дело касается срочности (своевременности) уведомления

[second opinion]

Where the timely nature is concerned = Когда речь идет о путешествиях во времени

[Комета]

спасибо. Своевременность, думаю, правильнее