DictionaryForumContacts

 Mr. Wolf

link 25.09.2015 16:10 
Subject: Ядерное оружие mil.
A potential proliferating state or subnational group using designs and technologies no more sophisticated than those used in first-generation nuclear weapons could build a nuclear weapon from reactor-grade plutonium that would have an assured, reliable yield of one or a few kilotons.

В этом контексте нужно перевести designs (мой вариант - конструкции) и reliable yield (мой вариант - подтвержденная мощность, хотя, может, надежная?).

Конструкторские наработки.
Подтвержденную, гарантированную мощность в несколько килотонн.

 muzungu

link 25.09.2015 16:25 
Подтвержденная мощность - это не совсем то, гарантированная неплохо. Но чтобы не плодить новых терминов, можно упростить: мощностью от 1 до нескольких кт.

 lisulya

link 25.09.2015 17:12 
О как… на смену нефнЯм приходит ЯО….

 second opinion

link 25.09.2015 18:50 
Конструкторские наработки +

 Amor 71

link 25.09.2015 18:53 
А зачем "наработки"?

 second opinion

link 25.09.2015 18:53 
А зачем "технологии"?

 Amor 71

link 25.09.2015 18:56 
меня интересует значение слова "наработки" в отношении "designs...used in first-generation nuclear weapons "

 second opinion

link 25.09.2015 19:06 
тут все очень просто:

Ядерное деление происходит, когда ядра определенных изотопов очень тяжелых элементов, изотопы урана и плутония например, захватывают нейтроны. Ядро такого изотопа является едва стабильными, и добавление небольшого количества энергии одним внешним нейтроном заставит его быстро разделиться на два примерно равных куска, с выделением большого количества энергии (180 МэВ непосредственно доступной энергии) и нескольких новых нейтронов (в среднем 2.52 для U-235 и 2.95 для Pu-239). Если в среднем один нейтрон от каждого деления захватывается и успешно производит деление, то возникает самоподдерживающаяся, цепная реакция. Если в среднем больше, чем один нейтрон от каждого деления запускает другое деление, то число нейтронов и скорость производства энергии будут увеличиваться в экспоненциальной зависимости от времени.
С нейтроном, который проносится рядом, атомное ядро взаимодействует двумя основными способами. Оно может рассеять нейтрон – отклоняя нейтрон в другом направлении и отнимая у него часть кинетической энергии. Или оно может захватить нейтрон, который, в свою очередь, способен воздействовать на ядро различными способами — поглощение и деление являются здесь наиболее важными. Вероятность того, что некоторое ядро рассеет или захватит нейтрон измеряется его сечением рассеяния и сечением захвата соответственно. Общее сечение захвата может быть разделено на другие сечения — сечение поглощения и сечение деления.

Устойчивость атомного ядра определяется его энергией связи — количеством энергии, которое требуется, чтобы его разрушить. Каждый раз, когда нейтрон или протон захватывается ядром атома, ядро перестраивает свою структуру. Если при перестройке выделяется энергия, то энергия связи уменьшается. Если энергия поглощается, то энергия связи увеличивается.

Медленно делящиеся изотопы имеют большие сечения нейтронных делений для нейтронов всех энергий, имея при этом малые сечения для поглощения. Быстро делящиеся изотопы имеют нулевое сечение деления ниже определенного порога (1 МэВ для U-238), но выше этого порога сечение резко увеличивается. Хотя вообще, медленно делящиеся изотопы делятся лучше, чем быстро делящиеся изотопы для нейтронов всех энергий.

Общей тенденцией среди элементов является то, что отношение скоропортящихся нейтронов к протонам в атомном ядре увеличивается с атомным номером элемента (число протонов, которое содержит ядро, определяет то, каким элементом оно является). Для стабилизации ядра более тяжелые элементы требуют относительно больше нейтронов. Когда ядра тяжелых элементов, таких как уран (атомный номер 92) расщепляются, то фрагменты, имеющие более низкие атомные номера, будут иметь избыточные нейтроны. Возбужденные осколки очень быстро сбрасывают эти нейтроны. В среднем производится больше нейтронов, чем потребляется при делении.

Наука на данный момент еще не изучила все факторы, которые несут ответственность за появление остеохондроза шейного отдела. Однако печальная статистика говорит о том, что с каждым годом возраст пациентов уменьшается и если когда-то остеохондроз считался уделом стариков, то сегодня в наибольшей зоне риска находятся те, кому всего лишь только за 30. При этом не стоит думать, что до 30-летнего возраста не о чем переживать, так как случаи остеохондроза повсеместно встречаются даже у детей...

 Amor 71

link 25.09.2015 19:17 
спросил на свою голову.

 second opinion

link 25.09.2015 19:18 
Потому что во многой мудрости много печали; И кто умножает познания, умножает скорбь...

 paderin

link 26.09.2015 10:18 
да, конструкторские наработки; вон и Царь Бомбу уже выставили на показ, можно воочию увидеть

 Erdferkel

link 26.09.2015 10:29 
s.o., Вы хотите сказать, что при обострении остеохондроза шейного отдела нейтроны начинают летать быстрее и голова взрывается? мне когда-то диагноз поставили - так как Вы считаете, когда мне ждать взрыва? достаточно будет одного Вашего поста или нужно прочесть несколько?

 second opinion

link 26.09.2015 10:38 
В мире все взаимосвязано, и это опасно...

 Erdferkel

link 26.09.2015 10:42 
да, мы помним про растоптанную бабочку... судя по тому, что творится сейчас в мире, её таки уже кто-то растоптал

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo