mechanically reconfigurable instrument cluster gen.

[Lianakus]

Пожалуйста, помогите перевести. " mechanically reconfigurable instrument cluster " Заранее спасибо!

[Себастьян Перейра, торговец черным деревом]

Комлект средств измерений с механической переконфигурацией.

[translator911]

Физически реконфигурируемая (перестраиваемая) приборная панель.
Здесь подчеркивается отличие от цифровых панелей, на которых реконфигурируются виртуальные приборы и указатели на дисплее.

[asocialite]

пассатижи, молоток, напильник ... динамит