DictionaryForumContacts

 wise crocodile

link 13.09.2015 8:01 
Subject: release of agreement gen.
Коллеги, что конкретно означает слово release в этом контексте?
This Agreement may not be released, discharged, supplemented, amended, varied or modified in any manner except by an instrument in writing signed by a duly authorized representative of each of the Parties hereto

 wise crocodile

link 13.09.2015 8:04 
Собственный вариант
Дополнение настоящего Договора, внесение в него поправок или иных изменений любого характера, а также освобождение от обязательств по нему не допускается кроме как посредством оформления документа, подписанного уполномоченными представителями каждой из Сторон настоящего Договора.

 ОксанаС.

link 13.09.2015 8:13 
не допускается кроме как = допускается только

 wise crocodile

link 13.09.2015 8:22 
Спасибо, Оксана.

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo