|
Subject: перевод предложения_доверенность gen. Добрый деньПроверьте пож-та перевод предложения на англ. яз. Оргинал:
Принимая во внимание, что юристы и нотариусы Law International в Амстердаме выступают в качестве консультантов OP Europe B,V, ( Контрагенты) в отношении всех юридических вопросов, связанных со сделками по проекту соглашения о покупке акций, подготовленного Law INternational (Cоглашение), частью которых является Соглашение ( Сделки).
Перевод:
whereas lawyers and civil law notaries of Law International LLP in Amsterdam act as consultants of OP Europe B.V. (Counterparties) for all legal matters associated with transactions under the draft share purchase agreement prepared by Law International (the Agreement), a part whereof is the Agreement (Transactions).
|