plane translation and rotation adjustments. gen.

[adelaida]

Прошу помочь перевести окончание фразы из описания лазерных энкодеров

The alignment plate has been specifically designed to ease the laser alignment process on larger machines.
This plate in combination with the three adjustment feet fitted to the laser head provide the user with both horizontal and vertical plane translation and rotation adjustments.

rotation adjustments - еще понятно, а что может означать "translation (adjustments)"?

Спасибо.

[Себастьян Перейра, торговец черным деревом]

Регулировка по продольной оси - транслейшен.
Регулировка по поперечной оси - ротейшен.

[adelaida]

Большое спасибо.

[tumanov]

распространенная ошибка при переводе с испанского (на английский)

traslacion

http://www.multitran.ru/c/m/l1=5&l2=2&s=traslacion

[tumanov]

А уж от traslacion до translation рукой подать.

[Alky]

И еще раз по поводу порядка слов (и его значения) в английском предложении...

horizontal plane and vertical plane + translation and rotation + adjustments

[Себастьян Перейра, торговец черным деревом]

Два дебила - это сила.