пропорциональность и симметричность телосложения med.

[x-z]

body proportions and symmetry?

Или есть какие-то специальные термины?

[Rock-n-Rolla]

Мне кажется что правильно

[Alky]

Наверняка есть, и найти их несложно - нужно лишь бегло просмотреть хотя бы два-три текста на данную тематику в (англоязычном) интернете.
Хотя, в данном случае, смысл передан верно. Скорее всего, "они так не говорят", но понять - поймут.