DictionaryForumContacts

 Caracolcha

link 2.09.2015 16:17 
Subject: notify of ___ gen.
Добрый день, коллеги!
Имеется договор, составленный монголами.

Отрывок:
The Executor obliged to immediately notify, not less than within 3 working days, of work on time.

Грамматика и написание - все сохранено.

Не могу понять, о чем Исполнитель обязан незамедлительно уведомить ))))
О выполнении работ вовремя?? Но если это так, то зачем делать это прям срочно и незамедлительно??

Всем заранее спасибо!

Ну Палач уведомляет в срок не позднее 3 рабочих дней о времени экзекуции.

 Aiduza

link 2.09.2015 16:27 
Их орда. :)

Возможно, имелось в виду "..., of work completion on time."? Тогда "уведомить... о своевременном выполнении (ИЛИ: исполнении) работ".

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo