pounds of horsepower?? unit.meas.

[pmv]

Всем привет, 1400 pounds of horsepower - это сколько? О мощности мотоциклов.

[Себастьян Перейра, торговец черным деревом]

фунты-силы можно тут посчитать:
http://www.translatorscafe.com/cafe/RU/units-converter/power/19-18/лошадиная_сила-лошадиная_сила/

[Amor 71]

Нет такой единицы измерения. Видимо, 1400 вес мотоцикла. Типа "стальная лошадка в 1400 фунтов".

[Peter Cantrop]

так может обозначаться английская л.с.?

•Английская лошадиная сила = 10,69 ккал/мин.
•Английская лошадиная сила = 1,014 метрич. л. с.
•Английская лошадиная сила=745,7 вт.
•Английская лошадиная сила=76,040 кгм/сек.

[pmv]

с л.с.-то все понятно, но при чём тут фунты?.. да и текст, вроде как, американский.

[pmv]

Amor 71, надеюсь, так и есть. мозги раком встали.