|
Subject: training proposal gen. Пожалуйста, помогите перевести."training proposal" Как вариант: предложение по подготовке ? Заранее спасибо, |
| В зависимости от контекста. Что очевидно. |
| или по обучению |
| В контексте названия документа по подготовке при работе с оборудованием |
|
Название документа часто имеет весьма опосредованное отношение к контексту. **по подготовке при работе с оборудованием** Подготовка кого или чего? Вообще-то, лучше обучать до работы, а не при работе, хотя hands-on training тоже практикуется. |
| You need to be logged in to post in the forum |