statment skirt gen.

[SV]

Добрый день, посоветуйте, чему будет соответствовать в русском языке это выражение.
Встречается при перечислении видов одежды.

По картинкам гугла не пойму, это нарядная/модная юбка или всё-таки её форма имеется в виду.

Спасибо за мнения.

[overdoze]

statEment?

skirt, которая делает некий statement
(напр. "у меня бойфренд в нефтегазе" или "моя попа - не ваше дело" или "я шотландец" и т.д.)

[adelaida]

http://www.proz.com/kudoz/english_to_russian/textiles_clothing_fashion/4745083-statement_skirt.html

Наверное, вот это..

[натрикс]

я бы от кроя шла. попробуйте погуглить "полусолнце". в открытой навскидку статье упоминались statement (полусолнце), full skirt (солнце) и pencil skirt.
все сугубо имхо, сужу чисто по картинкам, уверена только в юбке-карандаш:))

[SV]

да-да, опечатка у меня простите! statement

на фото юбки точно эффектные, а вот по крою есть и прямые и полусолнце.

спасибо за ссылку и комментарии