recovery is promoted gen.

[cyprusolga]

Доброе утро! Сомневаюсь в правильности перевода. Это текст из стандарта о качестве материалов биг-бэгов.
Оригинал:
Materials should be chosen and joined together in such a way that recovery is promoted.

Мой вариант:
Материалы должны выбираться и соединяться вместе таким образом, чтобы поддерживалось восстановление после растяжения.

Подтвердите, пожалуйста, или предложите ваши варианты.

[Себастьян Перейра, торговец черным деревом]

При выборе и соединении материалов следует обращать внимание на способность (само)восстановления материала после растяжения.

[Alky]

Может быть, recovery - это переработка вторсырья? Чтобы потом эти мешки было удобнее "разделывать" и перерабатывать...

[tumanov]

А может быть, чтобы их можно было повторно использовать.

[Alky]

Сколько раз я сталкивался - в переносном смысле) - с биг-бегами, они всегда были невозвратной тарой.

[Erdferkel]

http://www.baobag.eu/-Collection-and-recovery-of-big-.html

[Себастьян Перейра, торговец черным деревом]

И при чем здесь, казалось бы, рисайклинг?
Смотреть на конь-текст религия не позволяет?

[cyprusolga]

Спасибо! Мысль ясна!

[tumanov]

они всегда были невозвратной тарой.

для продавцов товара в этих мягких контейнеров - да,
но принципиальную возможность повторного использования этих мешков это не отменяет