DictionaryForumContacts

 Tessy 1

link 30.07.2015 12:27 
Subject: ITC checks gen.
Пожалуйста, помогите перевести.< ITC checks

>Выражение встречается в следующем контексте (ДОГОВОР АРЕНДЫ АВТОМОБИЛЯ)

The Renter authorizes ХХХХ to conduct ITC checks or any other checks required by law on the Renter, if necessary.
В случае необходимости, Арендатор предоставляет ХХХХХХ полномочия на проведение ITC проверок??? или иных проверок, требуемых законодательством от Арендатора.

>Заранее спасибо

 Yippie

link 30.07.2015 13:07 
ITC - Information Trust Corporation, занимается проверкой кредитной истории бизнесов и физ лиц. Сейчас они называются TransUnion

"предоставляет ХХХХХХ полномочия на проверку кредитной истории, выполняемой (посредством) бюро ITC"
где-то так

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo