statement is executed gen.

[Tessy 1]

Пожалуйста, помогите перевести.<
statement is executed

>Выражение встречается в следующем контексте:<

This guarantee shall be subject to the Uniform Rules for Demand Guarantees (URDG) 2010 Revision ICC Publication No.758. Except for the statement mentioned above any further supporting statement under art. 15a is executed.

Настоящая гарантия подчиняется Унифицированным правилам для гарантий по требованию (URDG) 2010 Редакция ICC, Издание No.758. За исключением вышеуказанного заявления, any further supporting statement в соответствии со ст.15a, is executed.

>Заранее спасибо

[Jannywolf]

имхо, для данного контекста лучше "положение" для "statement" выбрать.
Как вариант:
Except for the statement mentioned above any further supporting statement under art. 15a is executed.
Исключая вышеизложенное (положение), все последующие подтверждающие положения в Статье 15а исполняются.

[Pchelka911]

supporting statement - обосновывающее заявление