superficial loss rule gen.

[Йолли]

Помогите перевести superficial loss rule
речь идет о налогах и расходах
if you plan to repurchase a security you sold at a loss, beware of the
“superficial loss” rules that apply when you sell property for a loss and buy it back
within 30 days

[Linch]

Такое правило сложное, что на благодарность времени не остаётся.

[Йолли]

Linch, буду очень благодарны если сможете помочь.
в других случаях прошу не отвлекать

[Tante B]

и волшебного слова нетути, одни строгости да обещания ююю
:о)

[Йолли]

я думала здесь собираются люди, которых интересует язык и переводы,
оказывается форум людей с дефицитом общения )

[Tante B]

к первым тоже лучше не открывать дверь ногой

[Йолли]

спасибо друзья, ваши остроумные замечания раздутых до невероятных масштабов Эго очень помогли мне с работой! Это поистине заслуживает благодарности
поклон и апплодисменты

[Interex]

superficial loss rule-правило потерь от продаж собственности (акций)

[Йолли]

о! спасибо)

[Amor 71]

правило необоснованных потерь
I think