DictionaryForumContacts

 LenaK

link 7.10.2005 10:08 
Subject: cork tipping
Пожалуйста, помогите перевести "cork tipping". Относится к внешнему виду сигарет (в определении брака сигарет).

Контекст: Бракованными считаются сигареты, у которых:

- damaged cigarette e.g. bent, broken, crushed
- faulty cork tipping, e.g. cork lifted, cork folded/creased, tipping torn
- filter fault e.g. filter collapsed/holde, folter discolored or short/partial
- filter falling off e.g. folter and rod detached

Заранее спасибо

 trix

link 7.10.2005 10:33 
ободок/ободковая бумага/фицела (?)

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo