DictionaryForumContacts

 real_patsan

link 7.10.2005 9:19 
Subject: accessing and/or protecting appropriate technology
аттестация и/или защита соответствующей технологии.

Контекст
Каждый новый инвестор в Москве сталкивается с многочисленными проблемами. Нормативно-правовая база в Москве и России, как и во многих других странах, довольно сложная. Инвестору трудно найти кого-либо, кто сможет найти ответы на его многочисленные вопросы по инвестированию. В частности, инвестору необходимо решить вопросы с доступом к земле (зданиям), найти надежного местного партнера; соблюдать все нормативы работы юридического лица, иммиграционное, налоговое и таможенное законодательство; получать кредитование для инвестирования, нанимать квалифицированный персонал, получать необходимые лицензии для того, чтобы заниматься предполагаемой коммерческой деятельностью, аттестация и/или защита соответствующей технологии

 Анатолий Д

link 7.10.2005 9:29 
certification

 real_patsan

link 7.10.2005 10:03 
интересен русский перевод

 Анатолий Д

link 7.10.2005 10:24 
если у вас в оригинале accessing, то это доступ к
если аттестация, то это certification

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo