wire bridges gen.

[A_Ander]

Пожалуйста, помогите перевести
wire bridges
Выражение встречается в следующем контексте:
The control part now has to be disconnected from the mains and the wire bridges removed accordingly
Здесь инструкция по эксплуатации Electronic pole reversal control unit. Заранее большое спасибо

[tumanov1]

проволочные мостики или перемычки
думаю так

[A_Ander]

Проволочные? Хорошо, спасибо большое

[A_Ander]

а как лучше перевести laying wire bridges - the configuration code is fed by laying wire bridges to the corresponding terminals of connector X4
Зараниее спасибо!

[Себастьян Перейра, торговец черным деревом]

Установкой перемычек.
Вайер здесь токопроводящий металл, а не проволока.

[tumanov1]

как как?
по словарю и с соблюдением правил русской грамматики, разумеется

вы слова в предложения умеете русские складывать?