со сроком погашения через три года и выплатой процентов securit.

[Alex16]

Также просим Вас оформить указанные векселя как процентные (10% годовых) со сроком погашения через три года и выплатой процентов по окончании срока векселя.

Как это связать?

...maturing after three years and...

?

[toast2]

попробуйте поиграться с оборотами

(with one) bullet (payment)
и
upon maturity

или with interest (due and) payable upon maturity

[Alex16]

из текста видно, что "со сроком погашения через три года" и "выплатой процентов по окончании срока векселя" - это разные периоды?

[MingNa]

Срок погашения = срок векселя. 10% 3-year notes (?). Interest is payable at maturity.

[toast2]

алекс, это не "разные периоды" времени - это разные концепции

срок погашения векселя может быть через три года, но проценты при этом могут выплачиваться и промежуточно
например, купонами, скажем, каждые 6 месяцев (и тогда за 3 года обращения векселя его держатель получит проценты 6 раз)

в вашем же случае - подчеркивается то, что __все__ суммы набежавших на вексель процентов выплачиваются одним, единовременным платежом, причем по окончании срока векселя

а вот эта __концепция__ в английском передается термином bullet

см. снова мой пост от 2.07.2015 1:16 выше