щитки (Защита и коммутация для электрических сетей) bel.usg.

[аmbеr]

Помогите пож-та перевести
щитки (Защита и коммутация для электрических сетей)
Контекста нет - это пункт в анкете

[alk]

В смысле элетрощиты?
board, panel

[Siberfox]

Речь идет об анкете электрика?

Хреновый у Вас контекст, однако, попробуйте

Switchboards (electric circuit protection and switching)

[INkJet]

может проcто guards, защита от удара током

[аmbеr]

это анкета для покупателя электрической продукции
напихали туда все названия, которые пришли в голову :(
попробую Switchboards
спасибо!