|
link 11.06.2015 6:56 |
|
Subject: написание дат в английском языке прописью gen. Здравствуйте! Очень нужно разобраться с вопросом по поводу необходимости написания предлога of в случае, если дата написана ПОЛНОСТЬЮ прописью (в документах типа согласий и т.д.), формата the tenth of June. Крайне желательны ссылки на источники. Спасибо огромное.Я знаю, что в случае с цифрами of может опускаться, с этим уже разобрались. А вот именно если полностью прописью? Помогите, пожалуйста |
| На каком именно английском языке? Есть места, где для таких случаев вполне себе принято "this tenth day of June of the year of our Lord Jesus Christ two thousand and fifteen". |
|
link 11.06.2015 7:21 |
|
просто в перевод, например, согласия на британский английский. Переводчик пишет The second June, the tenth June Интересует предлог of - всегда ли нужен |
| В Америке -- скорее нужен, чем нет, британцы в последние десятиления насобачились без него обходиться. |
|
link 11.06.2015 7:24 |
| если прописью??????????? а ссылочку можно какую-нибудь для подтверждения? |
| You need to be logged in to post in the forum |