The piping is not too long or the piping section diameter is too small gen.

[adelaida]

Дорогие коллеги, перевожу раздел "Устранение неисправностей" для шнекового насоса.
The pump is noisy when operating

Check for:
No air is present in the system
The piping is not too long or the piping section diameter is
too small
The filter is not clogged or that the inlet valve is not closed
The inlet pressure is insufficient
The alignment between the motor and the pump is correct
The pump is not worn or damaged. Contact the manufacturer.

Правильно ли я поняла, что нужно убедиться, что трубопровод НЕ слишком длинный, диаметр трубопровода НЕ слишком мал, а впускной клапан НЕ закрыт. (тут просто смесь какая-то что должно быть, а что не должно быть в check for)

Спасибо огромное.

[paderin]

диаметр участка трубы не слишком малый, остальное верно

[Akhilesss]

Проверьте (Выявление и устранение неполадок)

В системе не должно быть воздуха.
Трубопровод короткий, или диаметр секции трубопровода
слишком маленький
Фильтр не должно быть забитo и входной клапан не должно быть закрытo
Входное давление недостаточно
Правильно ли установлен уровень между двигателем и насосом
Насос старый или поврежден . Свяжитесь с производителем.

[Susan]

Akhilesss, какой уровень, Вы где такие слова слышали??? Центровка это называется. И если насос не справляется, то, по логике вещей, трубопровод слишком ДЛИННЫЙ, а не слишком короткий.

Аскеру: можно поменять плюс на минус, примерно так:
Возможные причины неисправности:
- воздух в системе;
- трубопровод слишком длинный;
- диаметр секции трубопровода слишком маленький;
- забит фильтр;
- закрыт входной клапан;
- входное давление недостаточно;
- неправильная центровка насоса с двигателем;
- насос изношен или поврежден.
Свяжитесь с производителем.

[adelaida]

Susan - большое спасибо. А то как то написано было вперемежку - что должно быть, что не должно...
Спасибо всем.

[Susan]

"как-то" пишется через дефис :-)