К чему здесь относится in-line repairable? O&G. tech.

[ochernen]

Дико извиняюсь дамы и господа. Наверное котелок уже не варит.

К чему здесь относится in-line repairable?

The trap shall be investment cast chrome-moly steel (Model SH-1500) with integral stainless steel strainer, in-line repairable.
Bimetallic style steam traps in carbon steel (Model SH-300) or stainless steel (Model SH-900) with integral stainless steel strainer, in-line repairable.

Мой вариант:
Встраиваемый, ремонтопригодный конденсатоотводчик, полученный литьём по выплавляемой модели из хромомолибденовой стали (модель SH-1500) со встроенным фильтром из нержавеющей стали.
Встраиваемые, ремонтопригодные, биметаллические конденсатоотводчики из углеродистой стали (Модель SH-300) или нержавеющей стали (Модель SH-900) со встроенным фильтром из нержавеющей стали.

А потом подумал, что может это к фильтру относится, а?

Благодарю заранее.

[Себастьян Перейра, торговец черным деревом]

Конечно, к фильтру, хоть поточным назови, только для встраивания в трубу не ставь.

[ochernen]

Спасибо Себастьян Перейра, торговец че...:)))