as practical assumption

[lain]

Коллеги, есть два предложения:

1) As practical assumption, the weighing tolerance has been set automatically to 1%.

2) As practical assumption, the smallest weight has been set automatically to twice the specification of the typical minimum weight of the device.

Никак не могу понять, что означает AS PRACTICAL ASSUMPTION. Хоть убейте. Надеюсь на вашу помощь.

[paderin]

с точки зрения практического опыта

[Rengo]

Из практических соображений

[second opinion]

с точки зрения соображений практического опыта

[Rengo]

при чем тут вообще "C точки зрения" ?
Исходя из того-то и сего-то....

[lain]

Rengo и paderin, огромное спасибо.