technique sheet

link 5.06.2015 19:54

Selection oF the penetrameter shall be based ...
А где здесь technique Report?
the technique sheet/Report = таблица техн. данных и(или) Отчет

Yippie ✉

link 5.06.2015 21:17

Техническое описание.

link 5.06.2015 21:57

Не, не описание. technique здесь параметры рентгеновского луча киловольт/миллиампер/секунды

link 6.06.2015 6:09

Знаете ребятЫ :) ... я вообще сначала думал что-то типа "описание методики", но вроде не лепится. Если следовать логике уважаемых second opinion и Amor 71, мнения которых вроде похожи, то ведомость/таблица технических данных?

paderin ✉

link 6.06.2015 6:35

паспорт и(или) техническое описание

link 6.06.2015 10:46

Спасибо.

Здесь подскажите (запутался - второе предложение; перевод пока сырой!):
A system shall be used to produce permanent identification on the radiograph traceable to the BI/JO number, component, weld or weld seam (or part numbers), welder and date, manufacturer's symbol or name. In addition, a letter "R" shall be added to this identification of all radiography which is of repaired welds with the R followed by a number indicating the sequential count of repairs to the same weld.

Мой вариант:
1. Должна использоваться система для постоянной идентификации радиографа, с прослеживаемостью до номера BI/JO, компонента, сварки или сварного соединения (или номеров деталей), сварщика и даты выполнения сварки, символа или названия компании-производителя.

2. Кроме этого, должна быть добавлена буква "R" в идентификационный номер всех рентгеновских снимков исправленных сварных швов (путем вторичного наложения ?? шва). После R идет номер, обозначающий sequential count of repairs to the same weld ????

Это сварной шов исправляли/повторно накладывали? .. и что здесь sequential count of repairs? Т.е. число этих исправлений?

Спасибо заранее.

link 6.06.2015 10:59

2. Кроме этого, должна быть добавлена буква "R" в идентификационный номер всех рентгеновских снимков (повторно) отремонтированных сварных швов. После R идет цифра, обозначающая количественный номер повторных сварок/сколько раз шов подвергался сварке.
Что касается tecnique:
Вот обыкновенный technique chart для человека.
http://www.canyonstate.com/tech-chart/
technique sheet для труб приблизительно такой же, куда заносят данные, которые использовались при съемке.

paderin ✉

link 6.06.2015 11:03

1.радиограф(ической пленки);
номер наряда (джей-оу), блок-схемы (би-ай, наверное);
свариваемого элемента, сварного соедиения или шва (или номера (свариваемых) деталей;
клейма сварщика и даты сварки;
условное обозначение (шифр) или наименование завода-изготовителя;
2.кроме того, к маркировке всех радиографических снимков, относящихся к ремонтным швам, добавляют литеру R; при этом после данной литеры R приводится цифра, которой указывается последовательно выполненное количество ремонтов конкретно данного сварного соедиенения

link 6.06.2015 11:48

Amor 71 и paderin - Огромная благодарность :)

link 6.06.2015 11:51

Technique sheet - это технологическая карта, Аркаша.

link 6.06.2015 11:55

КМК технологическая карта это procedure sheet. И здесь не технологический процесс сварки, а выполняется радиографический контроль.

link 6.06.2015 11:57

Нет, не так, все параметры РК там фиксируются, а record будет протоколом зваться.

link 6.06.2015 11:58

*report

link 6.06.2015 12:01

при ремонте Iron Mana (после его битвы с очередным злодеем) на его корпус наложили 15787 сварных швов, не считая исправленных ...

link 6.06.2015 12:07

Ozzy the Great http://www.youtube.com/watch?v=QHW6qL67R2M

link 6.06.2015 13:28

.. опять :0 (

Контроль доз радиации при радиографическом контроле:
Extreme care must be taken to ensure that radiation doses received by both classified and unclassified workers are as low as possible.

...classified and unclassified workers?? Т.е. аттестованные (для выполнения радиограф. контроля) и другие?

link 6.06.2015 13:36

те, кто по работе сталкивается с радиацией (носят дозиметры на груди) и те, кто оказываются рядом случайно.

link 6.06.2015 13:40

3.1. Нормальные условия эксплуатации источников излучения

3.1.1. Устанавливаются следующие категории облучаемых лиц:
- персонал (группы А и Б);
- все население,включая лиц из персонала вне сферы и условий их производственной деятельности.

paderin ✉

link 6.06.2015 13:41

мЗв-дозы скорее всего в час для тех, кто имеет допуск к РК и не имеет

link 6.06.2015 13:44

Вот ещё червячок:

Персонал - лица, работающие с техногенными источниками излучения (группа А) или работающие на радиационном объекте или на территории его санитарно-защитной зоны и находящиеся в сфере воздействия техногенных источников (группа Б).

link 6.06.2015 13:48

эти все classified

link 6.06.2015 13:50

кмк, classified (группа А) and unclassified (группа Б) workers

link 6.06.2015 14:11

Рома, а ты счетчик на груди носишь?

http://www.scribd.com/doc/61354147/Radiation-Safety-Procedure

link 6.06.2015 14:15

Classified Persons:SOGEC shall appoint suitably trained employees to work as assistant under theguidance of authorized persons. Their duties require knowledge of safeoperation of ionizing radiation sources, use radiation monitoring instruments, provide shielding and observe shielding parameters.They shall not undertake radiation source operation and other duties involvingionizing radiation unless so authorized in writing by SOGEC RPS.

Non Classified Persons:Persons who are not classified in the clause A through C, are called non-classified persons, may be general public, contract personnel or others who arenot connected with radiography activity.They are prohibited to involve in work or passage where ionizing radiation is present. They shall be excluded or away from restricted areas where theradiation level exceeds 7.5µSv (O.75mR/hr). Suitable warning signs and/or barriers shall be provided.

link 6.06.2015 14:20

Молодец, Рома!

link 6.06.2015 14:50

Служу Советскому Союзу!

link 6.06.2015 17:41

А на левой груди - счетчик Гейгера...
А на правой - Маринка анфас...