Shipment Origin and Profile Reports gen.

[Irene Caulfield]

Уважаемые коллеги, помогите с переводом вот такого вида документов (отчетов) "Shipment Origin and Profile Reports", которые поставщик обязан предоставить заказчику в указанные заказчиком сроки.

Контекст:
Supplier shall provide the information requested in the Shipment Origin and Profile Reports for all shipments of Work, including Sub-supplier shipments to Supplier or to Purchaser.
Supplier agrees to submit the initial Shipment Origin and Profile Report to Purchaser at least thirty days before initial shipment of the Work.

Ничего не могу найти аналогичного в разделе Логистика. Буду очень признательна, если предложите какие-то варианты перевода.

[NC1]

Мне представляется, что это два разных отчета. "Shipment Origin" -- скорее всего, отчет в котором содержатся данные об отправлении грузов. А вот "Profile"... тут может быть все что угодно; все зависит от того, чей именно это профиль. В FedEx, например, есть shipment profile (для часто повторяющихся отправлений -- типа "коробка весом два килограмма, содержащая азотные удобрения, нефтепродукты и электронные компоненты, в адрес моего лучшего друга Васи Тапочкина") и recipient profile (адрес Васи Тапочкина и информация о том, сколько таких коробок он уже получил)...

[Irene Caulfield]

Спасибо большое за подсказку!