Определение Mean radiant temperature, запутался в терминах gen.

[Propp]

Насколько я понял, у нас она может называться просто "радиационной температурой помещения" или "средней лучистой температурой".
Нужно перевести следующее предложение:

Mean radiant temperature (MRT) is the sum of the temperatures of the surrounding walls, floor and ceiling of a room, weighted according to the solid angle subtended by each at the point of measurement.

Поскольку я не "технарь", многое мне здесь непонятно. Во-первых, почему это просто "the sum" температур, а не среднее арифметическое? Во-вторых, что значит "weighted", что такого делают с этими "solid angles" (кстати, кто они - "объёмные" или "телесные" углы?), что их не просто "measured" (измеряют), а "weighted"? И что значит subtended by each at the point of measurement - "(проведённых/построенных) от каждой из точек измерения"?

[alexikit]

weighted - это взвешенные; поищите весовые функции.

[alexikit]

Можно почитать, например, вот это
http://math2.ru/wiki/Средневзвешенная._Расчет

P.S. у меня с работы мало что открывается, так лучше ссылки не нашлось

[Propp]

Спасибо за наводку. Так что, примерно получается "...средневзвешенная сумма температур..."?

[paderin]

средняя радиационная температура (средняя температура излучения) – это сумма температур поверхностей (всех) стен, пола и потолка помещения, (средне)взвешенная по пространственному углу, который противолежит каждой точке измерений

[Propp]

Спасибо большое. Кое до чего я бы ни за что не додумался.