|
Subject: hit our card подскажите, пожалуйста, что это значит: A X refund was processed almost 2 weeks ago but it has not hit our card yet. Can you confirm that it was processed?Оплата была произведена почти 2 недели назад, но ??? Можете подтвердить, что оплата поступила?? Или что |
| Сумма не поступила на карточку. Подтвердите, пожалуйста, что оплата была произведена. |
|
Такая-то обратная выплата была оформлена почти 2 недели назад, но она ещё не "дошла" до нашей [кредитной] карты. Прошу подтвердить оформление обратной выплаты ИМО |
| имхо. Сумма не может поступить на "карточку", она поступает на current account. А смысл верный |
| а может быть наоборот? выплата была оформлена, но деньги с карточки еще не сняли??? |
|
SergC: я, конечно, не спец, но уж кредитными картами-то пользуюсь по нескольку раз в день. Поэтому - если Вы возвращаете в магазин купленный Вами [некондиционный] товар, магазин оформляет refund, причём на тот счёт, с которого поступила первоначальная оплата, т.е. если Вы воспользовались кредиткой, то и рифанд будет переведён на счёт кредитной карты, а не на текущий счёт. ИМО, конечно, но иначе у меня ещё пока ни разу не было... |
|
нет, не может:)) всем спасибо огромное, я разобралась! Человек заплатил больше денег, чем надо, и ему надо их вернуть |
|
LM Да, согласен. Я бывало просил рифанд. Товар необязательно должен быть "некондиционным". Может просто не понравиться :-) |
| ну, это я для упрощения ситуации приляпала про некондиционный ))) |
| You need to be logged in to post in the forum |