|
Subject: ямская повинность post Пожалуйста, помогите перевести. Контекста как такового нет. Фраза встречается в видео, в котором говорится о татаро-монгольском иго и обязанности доставки почтовой корреспонденции. Перевод postal duty адекватен?Заранее спасибо |
| посмотрите в Википедии английской про ямы. Обычно там хорошо описаны дореволюционные русские реалии. |
|
Search results Help:Searching Result 1 of 1 Content pages The page "Ямская повинность" does not exist. You can ask for it to be created, but consider checking the search result below to see whether the topic is already covered. Corvée |
| ямская повинность означала обязательное оказание крестьянами и рабочими услуг по перевозке государевых людей, а также сотрудников иностранных дипломатических служб, аккредитованных при дворе русских царей и императоров Российской империи |
| State transportation service duty |
| You need to be logged in to post in the forum |