|
Subject: Стандарт качества (подготовка отчетов) gen. Всем доброй ночи!
Посмотрите, пожалуйста.
Оригинал: Where required by customer contractual requirements, product development needs e.g. new technology field trial or other purposes e.g. development of a marketing case study for a specific Product Line, an End of Project or Well (Recap) Report shall be completed by the Project Manager/ Engineer.Попытка: В случае если это требуется в соответствии с условиями контракта с заказчиком, нуждами разработки продукта, такими как полевые испытания новой технологии или при наличии других целей, например, development of a marketing case study для конкретной бизнес-линейки, руководитель/инженер проекта готовит/составляет отчет о завершении работ по проекту или о завершении работ на скважине (Отчет по пробуренной скважине). Очень буду благодарна за любые конструктивные замечания и идеи.
|