|
Subject: Продолжение Стандарта качества gen. Ребят, только не закидывайте помидорами...Оригинал: This review is the responsibility of the operational office preparing the tender/quotation but will be coordinated with the relevant ES Global Business Line Manager in conjunction with the respective operation, engineering and manufacturing functions when necessary. Не пойму, к чему относится эта часть: in conjunction with the respective operation, engineering and manufacturing functions when necessary. Попытка: Данная проверка входит в зону ответственности производственного офиса, занимающегося подготовкой тендерной заявки/ценового предложения, но, при необходимости, координируется соответствующим Руководителем/менеджером бизнес направления ES по работе с глобальными клиентами с точки зрения соответствующих рабочих, технических и производственных функций. |
|
functions - не функции, а подразделения компании - инженерное, производственное, операционное (или как вы его назовете); не "с точки зрения", а с участием этих подразделений (при необходимости) |
| Точно!!!! Была у меня такая мысль! Спасибо вам |
| ES Global - это не название фирмы? |
| Точно нет |
| You need to be logged in to post in the forum |