|
Subject: local satellite reefs geol. Контекст: The search for pinnacles or local satellite reefs was not successful.Спасибо! |
|
Исследование вершин или местных (локальных) рифов с помощью спутника не было успешным. satellite reefs - выдает фотки рифов со спутника |
|
link 24.04.2015 10:22 |
| Peripherally to the main reef some satellite reefs are found. |
| да можно просто написать "прилегающие рифы" (к рифовому пику) |
|
link 24.04.2015 10:27 |
|
Не геолог, но тоже считаю, что satellite reefs - это не снимки со спутника. Syria +1 |
|
link 24.04.2015 10:28 |
| Прошу прощения за опечатку, Syrira +1 |
|
link 24.04.2015 10:33 |
| По отношению к материковой или островной массе все рифы со времен Чарлза Дарвина делят на три основные группы: примыкающие (тыльной стороной прилегают к материковой или островной суше либо отделены от нее узким водным пространством), барьерные (постройки, вытянутые вдоль края суши и отделенные от нее лагуной шириной до нескольких километров) и атоллы, или кольцевые рифы, формирующиеся при опускании островов ниже уровня моря (в их центре может быть несколько лагун). |
| pinnacle - может перевести как "макушка" рифа? Недавно попадалось на глаза в одном русском отчете. |
| You need to be logged in to post in the forum |