test a lot of jeans on lots of people. gen.

[Kate M]

To create the perfect fit and cut, we test a lot of jeans on lots of people.
примеряем? делаем примерки? тестируем на людях?))

[Susan]

Ну конечно, примеряем. На людях тестируют разве что лекарства.

[Oleg Sollogub]

А может они их не просто примеряют, а дают носить (раздают бесплатно) с условием периодически отвечать на вопросы об удобстве ношения в разных ситуациях - езда на велосипеде, рубка дров :) и т.п.
Вот вам и тестирование. Но лучше все же "испытание", "испытываем их на людях".

[anach]

Сказал бы: мы неоднократно давали носить (наши) джинсы многим людЯм:)

[Анна Ф]

проверяем, насколько ноские и прочные наши джинсы, насколько хорошо они сидят, не растягиваются ли (насколько разнашиваются), не садится ли ткань при стирке

[Lonely Knight]

опытная эксплуатация больших партий джинсовых изделий с привлечением большого количества тестировщиков)

[alexikit]

а мне кажется, здесь речь о проверке, как джинсы сидят на разных фигурах, и делают это для усовершенствования кроя.