DictionaryForumContacts

 Valeriaaa

link 12.04.2015 22:25 
Subject: Although his name is not recorded by the family, it would appear that James had another brother. arts.
Подскажите, пожалуйста, что в данном контексте означает "his name is not recorded by the family"?
В предыдущих предложениях речь идет о художнике, происхождение которого известно благодаря записям о крещении в крестильном регистре Эдинбурга.

Заранее очень благодарна!!!

 Karabas

link 12.04.2015 22:31 
А Джеймс - это тот самый художник? Тогда, возможно, речь о том, что семья не внесла имя его брата в тот самый крестильный регистр (имхо).

 Valeriaaa

link 12.04.2015 22:37 
Спасибо!!!
Дада, Джеймс - это тот самый художник.

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo