|
Subject: Шоколадки gen. Добрый день!Прошу помочь с переводом термина "Grocery pack". Речь идет о мороженном "Bounty" Контекст: Bounty Ice Cream, Format:Grocery pack. Это в какой упаковке оно идет? Заранее большое спасибо! |
|
я бы подумала, что вот такое (только с одним "н") http://av.ru/i/116519/ |
|
Подозреваю, что имеется в виду Про Баунти не нашел, но вот на сайте мороженого New Zealand Natural называют упаковку в пинту (пр. пол-литра, 4 порции) grocery pack, а вдвое большую кварту уже take home pack – поди пойми логику. На другой странице того же мороженого обе эти упаковки, пинту и кварту, называют take home pack, безо всякого grocery. |
|
а Center Parcs вообще предлагают вот такой семейный магазинный набор :-) http://reservations.centerparcs.co.uk/extrasPopups/generic.jsp;jsessionid=CD2E0ED851C7C0ACB121B03173996D82?c=FAMGRO&v=LF&d=Family%2520Grocery%2520Pack про Bounty смело предполагаю коробку-мультипак, т.к. они продаются и по отдельности россыпью |
| Название говорит о том, что упаковка удобно вмещается в полиэтиленовом пакете или в продуктовой сумке. |
вот набор из ссылки выше - это какой же пакет или сумку нужно иметь? это разве что в гофркороб поместится
|
|
Erdferkel - вприщур: для этого достаточно 6-7 относительно небольших полиэтиленовых пакетов. |
|
Yippie, я почти каждый день отовариваться бегаю, так что глаз тоже намётан :-) в руках одновременно это не унести, только в багажник да и речь-то не о том, а о Bounty |
|
Было дело во Франкфурте. Зашел я в продуктовый магазин, набрал продуктов, кассирша всё посчитала и.... Стоим оба и смотрим друг на друга. Я жду, когда же она разложит по кулькам, а она ждет, когда же я вытащу авоську и сложу туда продукты. Уже не помню, как мы вышли из положения, но кульков у нее точно не было, и я тоже за пазуху продукты не распихивал. |
|
Это ж сколько упаковок останется после употребления продуктов с этой картинки) Erdferkel и Amor 71, а расскажите, если не трудно, как у вас организован раздельный сбор бытовых отходов? (аскер, простите меня, пожалуйста, за офф). |
|
Erdferkel **почти каждый день отовариваться бегаю... в руках одновременно не унести** И правильно делаете, что именно бегаете. Поскольку если отовариваться каждый день в таких количествах, то надо как-то сжигать калории. Лучше всего - бегом. |
|
У нас в СПб есть добровольное движение Раздельный сбор, но это сами люди организовали, не власти. Участвует, может, несколько тысяч человек из 6-миллионного города( Ну пока так, лучше, чем ничего. Раз в месяц приносим максимально рассортированное вторсырье на акции, потом его везут на переработку. Я участвую)) И вот, глядя на эту картинку, уже автоматически хочется сортировать - стекло, пластик, ПЭТ-бутылки, пакетики, жесть, тетрапак, крышечки!!)) |
|
Было дело во Франкфурте. Зашел я в продуктовый магазин, набрал продуктов, кассирша всё посчитала и.... Стоим оба и смотрим друг на друга. Я жду, когда же она разложит по кулькам, а она ждет, когда же я вытащу авоську и сложу туда продукты. Уже не помню, как мы вышли из положения, но кульков у нее точно не было, и я тоже за пазуху продукты не распихивал. |
| сорри, коллега побаловался. |
|
"но кульков у нее точно не было" - нужно было не полениться наклониться, в стойке с кассой внизу всякие пакеты сложены, по 10-15 евроцентов Yippie, "каждый день в таких количествах" - моего фрилансовского заработка на такое не хватит а для сжигания калорий я в лесопарке бегаю вместо магазинов :-) Petrelnik, в жилых районах на боле-мене центральных улицах стоят контейнеры в разных городах разного вида под стекло (прозрачное, коричневое, зелёное) и макулатуру около домов отдельно зелёные баки для пищевых отходов, контейнер с жёлтой крышкой для пластиковых и картонных упаковок и контейнер для остального мусора |
| пысы: пластиковые бутылки почти все сдавать можно и денюжку получать, в магазинах автоматы стоят |
| много бегаете? я вот 5 км сегодня пробежал :) |
| You need to be logged in to post in the forum |