Подкорректируйте, пожалуйста gen.

[Orange Pumpkin]

Добрый день!
Подкорректируйте, пожалуйста, if needed.

Economically justified energy capital projects are to be pursued for inclusion in the capital plan.
Мой вариант:
Необходимо изыскивать и включать в основной фонд капитала экономически обоснованные проекты капитальных затрат на энергопотребление.

[paderin]

необходимо стремиться к включению в программу капитальных вложений экономически обоснованных (капитальных затрат в отношении) энергетических проектов

[anach]

Очень кажется, что energy capital projects - это проекты капитального строительства в области/сфере энергетики; Economically justified - обоснованные/состоятельные с экономической точки зрения; capital plan - план капитального строительства. Но контекста нет:(

[Orange Pumpkin]

Да, Вы правы, anach, я пожадничала с контекстом :(
Тут речь о программе управления энергопотреблением, внедряемой в компании.
panderin, спасибо! использую Вашу "программу капитальных вложений"

[Amor 71]

Но в Вашем отрывке нет ни слова про энергопотребление.

[Orange Pumpkin]

В процедуре под заголовком ENERGY MANAGEMENT сначала идет этот отрывок, а потом практические инструкции, как компании уменьшить потребление энергоресурсов ( использовать лампочки с увеличенным сроком службы, люминесцентные лампы и т.п.)