judge in its own cause gen.

[leka11]

помогите пожалуйста перевести

Under the Respondent’s case, the Contracting State invoking the application of Article 17(1) is the judge in its own cause.

judge in its own cause - сам себе судья?

[leka11]

похоже, что так и есть
нашла в сети
The House was to be the judge in its own cause, and to punish at its pleasure

[toast2]

"судья в своем собственном деле"

запрет такового поведения был закреплен еще в римском праве - nemo iudex in causa sua

[leka11]

и опять большое спасибо! я бы без Вас пропала))