|
link 3.04.2015 20:31 |
|
Subject: термин пауэрлифтинга "тренировочный шаг" sport. Помогите с переводом термина "тренировочный шаг". Контекст : Размер тренировочного шага в данной ситуации оптимально рассчитывать в размере 15-20 кг.
|
| а что там с "данной ситуацией"? |
| Esli by rech shla o tyazheloi atletike... Ya znaju otvet. No dlya powerliftinga -- uvolte |
| О! У туманова русские буквы кончились )) |
| это наверное санкции (старые буквы кончились, новые экпортировать не разрешают) |
|
Пауэрлифтинг - это силовое троеборье (подвид тяжелой атлетики) Жим штанги лежа, становая тяга и приседания со штангой Как вариант: (In these circumstances) it seems optimal to add 15-20 kg each set |
| хотя никогда не слышала термина "тренировочный шаг" (а рыться в инетах в лом), склоняюсь к версии Ахмеда. Makes sense. |
| You need to be logged in to post in the forum |