|
link 1.04.2015 16:46 |
|
Subject: Развитие туризма trav. Пожалуйста, помогите перевести:- туристско-рекреационный кластер; - проблемы развития туризма; - анализ развития туристско-рекреационного кластера в Белгородской области |
|
=О "проблемы развития туризма" вы не в состоянии сами перевести что ли??? |
| вероятно, это из серии "сами мы не переводчики..." |
|
да и ладно если так - совсем не обязательно быть переводчиком для того, чтобы переводить необходимо и достаточно понимать свою целевую аудиторию (включая их язык), суть переводимого материала и цель перевода и надо немножко ударить палец о палец |
| может аскер просто "устный переводчик"? |
| тогда да, проблема =( |
| но тоже решается стенографисткой |
| You need to be logged in to post in the forum |