retrieving of the upper adjustment pulley gen.

[Chandler Bing]

retrieving of the upper adjustment pulley
встречается в контексте:
By the appropriate steeper position of the A-frame the rope pull can be reduced significantly (app. by 50%). During retrieving of the upper adjustment pulley thus the NA-frame 2 must be kept in an angle window of minimum 45° to maximum 90° to the horizontal.

При соответствующем более крутом положении А-рамы натяжение каната может быть значительно уменьшено (примерно на 50%). При возврате верхнего регулировочного шкива таким образом NA-рама 2 должна быть под углом окна минимум в 45° до максимально 90° с горизонталью.

Спасибо

[grachik]

наклонном положении?
Таким образом, при возврате верхнего регулировочного шкива NA-раму 2 следует удерживать углом в диапазоне от мин.45° до макс. 90° к горизонтали (горизонт. поверхности?)

[Chandler Bing]

Спасибо за помощь