DictionaryForumContacts

 Lonely Knight

link 1.04.2015 6:07 
Subject: Liquid warehouse - кусок из NFPA gen.
Не смог с наскоку сообразить, как это - exterior wall comprises at least 25 percent of the building perimeter. Единственное, что приходит в голову - навес что ли имеется в виду? ну стенка не сплошная, но 25 % это же.. как то совсем мало))) плиз хелп

Liquid Warehouse. A separate, detached building or an attached building that is used for warehousing-type operations for liquids and whose exterior wall comprises at least 25 percent of the building perimeter.

 alexikit

link 1.04.2015 6:14 
может 1 стена из 4-х???? 25% периметра - это 1/4.

 tumanov1

link 1.04.2015 6:40 
Отдельное здание или пристройка, длина внешних стен которой составляет не меньше четверти длины внешних стен всего здания.

 Armagedo

link 1.04.2015 6:43 
длины внешних стен всего периметра здания

В оригинале ж вроде так...

 Armagedo

link 1.04.2015 6:44 
И чё стен, если в оригинале "wall" ?

Чё-то не то сутра...

 tumanov1

link 1.04.2015 7:13 
Не надо слепо следовать в кильватере чего бы то ни было англосаксонского

:0)

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo