|
Subject: Methods of Payment CONTRACTOR may render approved payments hereunder either by cheque posted to SUBCONTRACTOR or, at CONTRACTOR’s sole discretion, cause such sum to be paid into SUBCONTRACTOR’s nominated UK bank account.меня интересует: render payment Please, помогите |
| осуществлять/производить платеж |
| Thx, just wanted to be sure |
| А совершать можно? |
| можно и выполнить...:) |
| Ага, и исполнить... :)) |
| а теперь все дружно начнем перечислять синонимы....:)) |
| don't confuse the guy. производить/осуществлять (или в совершенном виде). первое предпочтительнее по legal usage. |
| просто обычно make/effect payment |
| Да просто-напросто оплатить |
| "оплатить" не совсем подойдет...мы не знаем что, да тут и не указано ... |
| "оплатить утвержденные счета (инфойсы)" - и там дальше методы платежа |
| иногда переводят "способы платежа" |
| You need to be logged in to post in the forum |