all buff gen.

[Alex1888]

Не подскажете, что может значить "all buff" ?

Это надпись на кнопке или другой элемент игры, посвященной грузоперевозкам.

[Alex1888]

P.S. Извините - сразу контекст не предоставил.

Там еще так:

All buff
Travel speed increase buff
Refueling time reduction buff
Coin acquisition increase buff

[Amor 71]

button?

[Пан]

+1

[cyrill]

a buff in game parlance is a temporary attribute value increase.

[Alex1888]

Спасибо.

Получается так:

All buff Все ускорение
Travel speed increase buff Ускорение скорости
Refueling time reduction buff Ускорение заправки
Coin acquisition increase buff Ускорение зарабатывания монет

Так нормально?

[wow1]

т.е. Power buff было бы Ускорение мощ[ност]и?
и Acceleration buff было бы Ускорение ускорения?

[cyrill]

почему ускорение? All buff - повышение (значения) всех атрибутов,
- (укорения скорости не бывает) Увеличение скорости перемещения / (антонимический перевод) сокращение времени на перемещение
- сокраюение времени на восполенине (вы уверены, что там именно заправка?)
- тут надо спрашивать у заказчика, что это такое: быстрее деньги ини больше денег. По контексту не видно, но опыт подсказывает, что buff просто дает больше денег.