somewhat styled (из юридической переписки) gen.

[naiva]

Добрый день!

Ниже - первые строчки письма.
Часть "We have somewhat styled..." я понимаю как "Мы составили примерные ответы (ну или что-то в этом роде, типа набросали предварительно)...", но все же решила уточнить, верно ли это или здесь имеется в виду что-то другое.

Заранее спасибо.

Attached for your review are our responses to (Company)'s discovery requests. We have somewhat styled our responses after (Company)'s responses to our discovery requests, which also are attached for your review.

[wow1]

естественно, "набросали", но суть мысли не в этом

[naiva]

буду признательна за дополнительное пояснение "сути мысли"

[wow1]

styled X after Y = по стилю (по виду, по тону, и т.п.) привели/подогнали Х к стилю У

[naiva]

большое спасибо, я действительно упустила этот момент...