cam bars med.appl.

[ochernen]

Оценка риска использования хирургического степлера для наложения анастомоза
Обсуждаются опасности, которые могут возникнуть в процессе использования устройства.

Вот одна из них:
Transects tissue without forming staples

Далее идет Rationale for Acceptance: Occurrence of hazard is unlikely due to difficulty assembling.
Reload without cam bars.

Т.е. обоснование для приемки: Возникновение опасности является маловероятным вследствие трудности сборки кассеты. Кассета без замка.??

Честно говоря не совсем понимаю смысл этого предложения :( Что такое cam bars в кассете со скобками для степлера?

Текс писали, как я думаю не носители языка. Помогите пожалуйста.

Заранее благодарен.

[ochernen]

Так все-таки что такое cam bars? Не могу даже в гугле найти. Может встречался кто ... здесь кулачки явно не причем :((

[ochernen]

Вот еще описывается дефект степлера:
Cam Bar Disengaged from Retainer

Так что же это ?