текст об амперметре системы перегрузки tech.

[drifting_along]

Помогите, пожалуйста, исправить ошибки в моем переводе замечания по результатам аудита компании, которая занимается перегрузкой продукции и отправкой ее конечным покупателям

Оригинал: Для системы перегрузки амперметр выбран неправильно. При нормальной работе системы показания амперметра должны находиться во второй трети шкалы.
(Необходимо использование Амперметра с меньшим диапазоном измерений. Установить амперметр на систему перегрузки с такой шкалой, чтоб показания при нормальной работе находились во второй трети шкалы. Это поможет более точно определять загруженность системы.)

Мой перевод: The ammeter for the reloading system was chosen incorrectly. Under normal operation of the system, the ammeter indication is in the second third of the scale. (It is necessary to use an ammeter with a lesser measurement range. Please install an ammeter for the reloading system with such a scale as to ensure the indication is in the second third of the scale under normal operation, which will help determine the system load more accurately.

[denchik]

Overloading, наверное

[denchik]

Система перегрузки - система, перегружающая товар?
Или это что-то связанное с перегрузкой оборудования (по току, например)?

[Siberfox]

перегрузка - overloading, показания - readings

[grachik]

The ammeter for the overcurrent (?) system was chosen incorrectly. In normal operation conditions of the system, the ammeter readings should be within the second third of the scale. (An ammeter with a smaller measurement range is required. An ammeter with scale readings within the second third under normal operation should be mounted on the overcurrent (?) system. This will allow determining the system load more accurately).

[denchik]

readings = indications

[drifting_along]

Да, наверно, здесь перегрузка в смысле overloading.